【甲】上①欲自征高丽,褚遂良上疏,臣以为:“天下譬犹一身:两京,心腹也;州县,四支也;四夷② , 身外之物也。高丽罪大,诚当致讨③ , 但命二三猛将将四五万众,仗陛下神威,取之如反掌耳。今太子新立,年尚幼稚,自馀藩屏④ , 陛下所知,一旦弃金汤之全⑤ , 逾辽海之险,以天下之君轻行远举皆愚臣之所甚忧也。”
(《资治通鉴》节选,有改动。)
【乙】密⑥以蒲鞯⑦乘牛,挂《汉书》一帙⑧角上,行且读。越国公杨素适⑨见于道,按辔⑩蹑⑪其后,曰:“何书生勤如此?”密识素,下拜。问所读,曰:“《项羽传》。”因与语,奇之。归谓子玄感⑫曰:“吾观密识度,非若等辈。”
(《世说新语》)
【注释】①上:唐太宗李世民。高丽:朝鲜旧称。②四夷:四方的少数民族。③致讨:亲自征讨。④自馀藩屏:其他藩王情况。⑤金汤之全:固守的安全地域。⑥密:李密,隋末起义军领袖。⑦蒲鞯:蒲草作的鞍。⑧帙:卷。⑨适:正好,恰好。⑩按辔:按捺住马鞍。⑪蹑:追随,跟随。⑫玄感:杨素之子,后起兵。