[甲]
吕蒙为学
吕蒙入吴,王劝其学。乃博览群籍,以《易》为宗。常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部,俄而起惊。众人皆问之。蒙云:“向梦见伏羲、文王、周公,与我言论世祚①兴亡之事,日月广明之道, 莫不穷精极妙;未该玄②言,政③空诵其文耳。”众坐皆知蒙呓诵文也。
(选自《太平广记》)
【注】①世祚(zuò):指国运。②玄:深奥。 ③政:只,仅仅。
[乙]
吕蒙传
吕蒙字子明,汝南富陂①人也。少南渡,依姊夫邓当。当为孙策将,数讨山越。蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止。归以告蒙母,母恚②欲罚之, 蒙曰:“贫贱难可居,脱误③有功,富贵可致。且不探虎穴,安得虎子?”母哀而舍之。
……蒙还,拜偏将军,领寻阳令。
鲁肃代周瑜,当之陆口④ , 过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显,不可以故意⑤待也,君宜顾之。”遂往诣⑥蒙。酒酣,蒙问肃曰:“君受重任与关羽为邻将何计略以备不虞⑦?”肃造次⑧应曰:“临时施宜。”蒙曰:“今东西⑨虽为一家,而关羽实熊虎也,计安可不预定?”因为肃画五策。肃于是越席就之,拊⑩其背曰:“吕子明,吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母,结友而别。
(节选自《三国志》,有删改。)
【注】①汝南:郡名,今在河南。富陂:县名,今在安徽。②恚(huì):非常愤怒。③脱误:如果。④当之陆口:要到陆口去。⑤故意:这里指老的眼光,老的看法。 ⑥诣:往,到。⑦虞:预料,意料。⑧造次:匆忙、仓促。⑨东西:东吴、西蜀。⑩拊:拍。