复儿子书来信均悉① , 兹②再汇汝日本洋五百元。儿自去国至今,为时不过四月,何携去千金业③皆散尽?是甚可怪!汝此去,为求学也。求学宜先刻苦,又不必交友酬应。千金之资,亦足用一年而有余,何四月未满即已告罄④?汝苟⑤在理应用者,虽每日百金,力亦足以供汝,特⑥汝不应若是耳。汝如此浪费,必非饮食之豪,起居之阔,必另有所销耗。且汝亦尝读《孟子》乎?大有为者,必先苦其心志,劳其筋骨之后,而始能作。用钱事小,而因之怠弃学业,损耗精力,虚度光阴,则固甚大也。余前曾致函戒⑦汝须努力用功何竟忘之?光阴可贵,求学不易,此中甘苦,应自知之,毋负老人训⑧也。
(选文有改动)
【注释】①悉:知道。②兹:现在。③业:已经。④告罄:财物用尽。⑤苟:假如。⑥特:不过。⑦戒:同“诫”,告诫。⑧训:教诲,教导。