图一 拜占庭帝国 | 图二 阿拉伯帝国 |
图一:地跨亚、欧、非的拜占庭帝国在国际化交流方面起着东西方的“金桥”作用。中国从4世纪(魏晋时代)已与拜占庭有文化联系。在由查士丁尼一世派遣往中国的僧侣将养蚕丝织技术传入拜占庭。拜占庭的民间幻术传入中国,与中国传统技艺相结合发展成为今天的中国杂技艺术。另外,拜占庭的宗教唐朝传入中国,开欧洲宗教传入中国的先河。
图二:横跨亚、欧、非的阿拉伯帝国,中国史书称之为大食,是人类历史上东西方跨度最长的帝国。《一千零一夜》汲取了印度、希伯来、波斯、埃及、中国和阿拉伯民间文学的精粹。柏拉图、欧几里德、托勒密等大批希腊人、印度人和波斯人的哲学、科学和医学名著的译本经阿拉伯整理、注释之后,相继问世。欧洲人是靠翻译这些阿拉伯文的译本才得以了解先人的思想,继而开始他们的文艺复兴的。