【甲】
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。
【乙】
山公大儿著短帢①,车中倚。武帝欲见之,山公不敢辞,问儿,不肯行。时论乃云胜山公②。
【注释】①山公:山涛,字巨源,“竹林七贤”之一。大儿:长子,名该,字伯伦,官至左卫将军。短帢(qià):一种轻便小帽。戴帢帽见客,是一种不讲究礼节的做法。②时论乃云胜山公:山公大儿戴的是便帽,所以不肯去见皇帝,而山涛却不敢替他辞谢。时论便以为胜山涛。
【丙】
刘真长、王仲祖①共行,日旰②未食。有相识小人③贻其餐,菜案甚盛,真长辞焉。仲祖曰:“聊以充饥,何苦辞?”真长曰:“小人都不可与作缘④。”
【注释】①刘真长:刘惔;王仲祖:王濛。②日旰(gàn):天晚。③小人:晋代注重门第,士族阶层把府中吏役、老百姓等地位低的人都看成小人。④作缘:打交道;交朋友。