【甲】当止不止
[清] 纪 昀
有樵①者, 山行遇虎,避入石穴中,虎亦随入。穴故②嵌空③而缭曲,辗转内避,渐不容虎, 而虎必欲搏樵者, 努力强入。 樵者窘迫, 见旁一小窦④ , 仅足容身, 遂蛇行而入。 不意蜿蜒⑤数步, 忽睹天光,竟反出穴外。乃力运数石, 窒虎退路, 两穴并聚柴以焚之, 虎被熏灼⑥ , 吼震岩谷,不食顷⑦ , 死矣。此事亦足为止不止之戒也。
(选自《阅微草堂笔记》)
【注】①樵: 打柴。 ②故: 同 “固”, 本来。③嵌空: 深陷的样子。④窦: 孔穴。 ⑤蜿蜒: 曲折延伸的样子。⑥灼: 炙、 烧。⑦不食顷:不到一顿饭的工夫。
【乙】黔之驴
[唐] 柳宗元
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,龙①然大物也, 以为神。 蔽林间窥之, 稍出近之, 愁愁然② , 莫相知。
他日, 驴一鸣, 虎大骇, 远遁, 以为且噬己也, 甚恐。 然往来视之, 觉无异能者。 益习其声, 又近出前后, 终不敢搏。 稍近益狎, 荡倚冲冒。 驴不胜怒, 蹄之。 虎因喜, 计之曰: “技止此耳!”因跳踉③大㘎④ , 断其喉,尽其肉,乃去。
【注】①龙(páng): 同“庞”。②愁(yìn) 愁然: 小心翼翼的样子。③跳踉(liáng):跳跃。④㘎(hǎn): 怒吼。