【甲】黄溪夜泊①
欧阳修
楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。
殊乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。
【乙】峡州至喜亭记②(节选)
欧阳修
岷江之来,合蜀众水,出三峡为荆江,倾折回直,捍怒斗激,束之为湍,触之为旋。顺流之舟顷刻数百里,不及顾。一失毫厘与崖石遇,则糜溃漂没不见踪迹。夷陵为州,当峡口,江出峡始温为平流。故舟人至此者,必沥酒再拜相贺,以为更生。
虞部郎中朱公③再治是州之三月,作至喜亭于江津,以为舟者之停留也。且志夫天下之大险,至此而始平夷,以为行人之喜幸。夷陵固为下州,廪与俸皆薄,而僻且远,虽有善政,不足为名誉以资进取。朱公能不以陋而安之,其心又喜,夫人之去忧患而就乐易④ , 《诗》所谓“恺悌⑤君子”者矣。自公之来,岁数大丰,民皆有余,修馆于途,以惠客商,吏民赞之。故凡公之佐吏,相谋,属余以记之。
【注释】①此诗是欧阳修被贬夷陵途中所作。②此文是欧阳修被贬峡州夷陵县任县令时所作。夷陵山清水秀,空闲的时候,欧阳修会游览山水。③朱公:朱庆基,时任峡州知州。④乐易:快乐的生活。⑤恺悌(kǎi tì):和乐亲善,平易近人。