试题详情
假设你叫李华，你的美国朋友Sam在网上看到"中国龙年"被翻译为the Year of the Loong而不是the Year of the Dragon，对此他很困惑，来信向你求解。请你根据表格信息，给他回一封信。
内容要点 | 写作参考 |
Explain the reasons | 1．Both created, not real animals 2．About "the Chinese Loong" ●be made up of some animals (a rabbit's eyes, an ox's ears, …); ●can fly and spray water from mouth (in Chinese mythology （神话）); ●often painted gold, friendly, … ●a symbol of good luck, … 3．About "the Western Dragon" ●body of a snake and the big wings of a bat; ●breath e fire; ●mostly painted in dark colors, … ●stand for evil （邪恶） … … |
Convey your wish | … |
注意：1．文中必须包含所给的内容要点，可适当发挥；写作参考供选择使用；2．文中不得出现真实姓名、学校等信息；3．词数：100词左右；4．正文首句已给出，不计入总词数。
Hi Sam,
In your letter you say you are really puzzled why we Chinese people prefer to use "Loong" instead of "Dragon" in the translation.
……
Yours,
Li Hua
知识点
参考答案
采纳过本试题的试卷