【甲】
至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐乎!噫!微斯人,吾谁与归?
(节选自范仲淹《岳阳楼记》)
【乙】
罗同伦好竹,作楼而环植竹数千挺,名其楼日翠筠。属春景融霁,秋气澄彻,八窗洞开① , 天气徐来郁乎如青云泛乎若苍雪。至若凉月之夕,扬凤羽之踹迁;冰雪之晨,挺琅玕②而独秀。闲暇而登焉,使人襟抱清旷,万虑不侵,超然如出人境。
夫高台广榭,嘉木森布,日相聚而欢宴,此世俗之所趋也,不能少待于斯须之顷③。其视斯楼,虽四时凉燠④之不齐,而皆有以乐焉者,岂独清浊⑤之相远哉?同伦殆有异乎众人之所尚者欤!抑君子之尚于物也,有不在耳目之娱、意趣之适,而在于其德者。
(节选自杨士奇《翠筠楼记》,有删改)
【注】①洞开:形容门户大开。②琅玕(gān):竹的美称。③斯须之顷:片刻,一会儿。④凉燠(yú):凉热,冷暖。⑤清浊:此处指志趣高洁和志趣庸俗。