①我发现星期五见了那些人肉还是垂涎欲滴,改不了他食人的本性。但是,我对他的这种嗜好,哪怕只是流露出一丝来,都表示出深恶痛绝的样子,使他不敢再有所造次,因为我设法让他知道了,如果他胆敢再这么做,我就杀掉他。……
②回到城堡两三天之后,我想,为了让星期五改掉他可怕的饮食习惯和好食人肉的胃口,我应该叫他尝尝各种动物的肉。所以,一天早晨我带着他来到林子里,走到半路,却发现一只母羊和两只小羊。我即刻端起枪,打死了其中一只小羊。这一次他着实吓了一跳,浑身颤抖着,一副惊呆了的样子,眼看着就要瘫倒在地上了。他没有看到我瞄准射击的那只小羊,也没有察觉我已经把它打死了,他只顾着撩起他的背心,摸着他的身体,看看他有没有受伤。我这才明白过来,原来他以为是我决心要杀死他了。只见他来到我跟前,向我跪下,抱着我的腿不放,嘴里咕哝着许多我听不明白的话;不过,我却不难明白他的意思,那就是求我不要杀他。
③我决定第二天烤上一大块羊肉给他吃。这种吃法星期五特别赞赏,在尝过了这烤肉之后,他更是打着各种手势来表示,他是多么喜欢这肉的味道;我当然能够明白他的意思;最后,他告诉我从今往后他再也不吃人肉了,听了这话,我十分高兴。