【甲】望黄山诸峰

唐·释岛云

峰峰寒列簇芙蕖①，静想嵩阳②秀不如。峭拔虽传三十六，参差何啻一千余。

浮丘③处处留丹灶，黄帝层层隐玉书。终待登临最高顶，便随热五云车④。

【注释】①芙蕖：莲花，此指黄山最高峰莲花峰，也是三十六峰之首。②嵩阳：指嵩山。

    ③浮丘：即浮丘公，古代传说中的仙人，相传曾骑鹤游嵩山。又传黄帝领浮丘公在黄山炼药修道。④五云车：仙人的车驾。

【乙】游黄山日记(后)

明·徐霞客”

    初四日，上黄泥冈，向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之胁②而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路旁一岐东上，乃昔所未至者，逐前趋直上， 几达天都侧。复北上，行石中。石峰片片夹起，路宛转石间，塞者凿之陡者级之断者架木之悬者植梯接之。下瞰峭壑阴森，枫松相同，五色纷拔，灿若图纺。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣!

    时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上，乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余普年登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏峰，两峰秀色，俱可手揽。四顾奇峰错列，众壑纵横，直黄山绝胜处!非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，兴甚勇。时已过午，奴辈适至。立庵前，指点两峰。庵僧谓：“天都虽近而无路，莲花可登而路遥，只宜近盼③天都，明日登莲顶，”余不从，决意游天都。

 (选自《徐霞客游记》，有删改)

【注释】①徐霞客，名弘祖，字振声，号霞客，明代地理学家、旅行家、探险家、文学家。②胁：侧面。③盼：看，此处指观赏。