对于年代感十足的原著,影视改编一般有两种路径。一种是以个人视角切入,讲述普通人的奋斗与生活,贵在真实,但容易流于个人英雄主义的叙事模式。另一种则以多人物视角切入,全景呈现时代变迁,改编时如何取舍是难题。我们去芜存菁,留下那些个人与时代高度关联的内容。哪怕是书写一个最平凡无奇的普通人,也尽力撷取那些真正影响他抉择的事件,让他置身历史之中,让历史活在他身上,使观众从中窥见时代的脉搏。
①将长篇小说改编成系列电视剧,还有个难题是人物立得住。②人物的成长变化要符合生活的逻辑,不能“新作一出,像变了个人似的”。③为此,我们在创作《大江大河》三部曲,便集中讨论过每一个主要人物的成长过程、家庭环境,并在现实中寻找尽量多的样本进行观察,剖析出他们的性格底色。④生活滚滚向前,人物似乎也变得“面目全非”,但他们其实没变,遵循了一直的本心。⑤前辈已经告诉我们,写作技巧与现实环境结合,才能诞生出精彩的戏剧和富有张力的人物。