阅读材料，完成下列要求。

米某集团总公司享有的“MICHELIN”“米其林”商标为驰名商标。上海米某餐饮公司未经授权，在经营活动中使用“米芝莲”（“MICHELIN”的粤语翻译）标识，并在网站宣传：“我的名字叫‘米芝莲’。在香港话里‘米芝莲’就是米其林的意思……”。其经营规模迅速扩张，5年内开设门店达500家。米某集团总公司认为自己合法权益受到侵害，遂诉至法院。

结合材料，运用《法律与生活》知识，对上述情境进行评析。