【甲】与夏十二登岳阳楼^①

(唐)李白^②

楼观岳阳尽，川迥洞庭开^③ ，

雁引愁心去，山衔好月来。

云间连下榻^④ ， 天上接行杯^⑤。

醉后凉风起，吹人舞袖回^⑥。

【注】①夏十二：李白的朋友，排行十二，名字不详。②此诗当是唐肃宗乾元二年(公元759年)秋李白遇赦由江夏南游洞庭时登岳阳楼而作。③迥：远。一作“向”。洞庭开：指洞庭湖水宽阔无边。④连下榻：为宾客设榻留住，连：一作“逢”。⑤行杯：谓传杯而饮。⑥回：回荡，摆动。

【乙】游岳阳楼记(节选)

(明)袁中道

    游之日，风日清和，湖平于熨，时有小舫往来，如蝇头细字，着白溪练^①上。取酒共酌，意致闲淡，亭午风渐劲，湖水泪有声。千帆结阵而来，亦甚雄快。日暮，炮车云生，猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭。予时四望惨淡投著而起愀然^②以悲泫然不自己也。昔滕子京左迁此地，郁郁不得志，增城楼为岳阳楼。既成，宾僚请大合乐落之，子京回：“直须凭栏大哭一番乃快!”第以束发^③登朝，入为名臣，出为名帅，已稍稍展布其才：而又有范公为知己，不久报政最^④矣，有何可哭?至若予者，为毛锥子^⑤所窘，一往四十余年，不得备国家一亭一障之用。玄鬓已幡，壮心日灰。近来又遭知己骨肉之变，寒雁一影，飘零天末，是则真可哭也，真可哭也!

【注】①练：白色丝绢。②愀然(qiǎo)：形容神色变得严肃或不愉快。③束发：年纪轻。④政最：政绩考核第一等。⑤毛锥子：毛笔的别称。