版本

中文版译序节选

石油化学工业出版社1974年版

这本书围绕人类环境问题，散布了许多错误的、反动的论点迎合了超级大国和垄断集团的需要。妄图使人们相信解决环境问题是根本不用去触动造成污染的主要根源——资本主义这一罪恶制度，妄图转移世界反殖、反霸、反帝斗争的大方向。为了便于在这一领域中与帝、修、反开展争锋相对的斗争，我们把《只有一个地球》一书译出，作为反面教材，供领导和有关同志批判。

1983年版出版的《中国百科全书·环境科学卷》

本书指出人类面临的环境问题，呼吁中国人民重视人类赖以生存的地球。对于推动各国环境保护工作的开展有着广泛的影响。

1997年吉林人民出版社将本书列入“绿色经典文库”

当年出席斯德哥尔摩会议的中国代表成员曲格平在为它写的序言中将其称为‘世界环境运动史上一份有着重大影响的文献。